«Bei der Hippotherapie geht es um die Behandlung von Krankheiten, es ist ja nicht nur auf dem Pferd zu sitzen und spazieren zu gehen», erklärt Renate Bender, «das therapeutische Reiten basiert auf drei Prinzipien: erstens, die Übertragung der Gangart des Pferdes auf den Rumpf des Patienten. Das hilft, wenn sie Lähmungen haben, damit sie sensoriell fühlen, wie die Gehbewegungen sind.
Der Beitrag Kein Fall ist hoffnungslos erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Als Christian Bracker vor fast 30 Jahren in Chile den Schritt in die Selbstständigkeit wagte, hatte der Hamburger bereits so einige Abenteuer in Südamerika hinter sich. Heute vermittelt seine Firma Bracker y Cia Ltda. deutsche Maschinen für die Lebensmittelbranche nicht nur nach Chile, sondern in zahlreiche Länder der Region.
Der Beitrag Christian Bracker: «Beim Nachtisch wurde ich Repräsentant für Chile» erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Die Aufgabe ist sicherlich nicht einfach. Allein die lange und abwechslungsreiche Geschichte des Vereins ist beeindruckend, denn der Deutsche Turn- und Sportverein Valparaíso (DTSV) wurde bereits am 21. Juni 1870 gegründet. So eine ruhmreiche Geschichte kann belastend sein, Kurt Neuling hingegen, seit 2007 Vorsitzender des Vereins, möchte sich nicht hinter der Geschichte des Vereins verstecken.
Der Beitrag «Es fehlte ein Zugpferd» erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Nachgefragt - kurz und bündig: Das Interview im Cóndor
Der Beitrag Nachgefragt: Antonio Olivares, Zahnarzt erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Roman Feltscher wurde im schweizerischen Thusis geboren. Im Jahr 1998 kam er mit der fünfköpfigen Familie nach Osorno.
Der Beitrag Cóndor fragt nach – kurz und bündig: Roman Feltscher, Lehrer der DS Osorno erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
René Fuchslocher wuchs in Osorno auf, wo er auch die Deutschen Schule besuchte. Anschließend studierte er an der Universidad Católica de Chile Jura und machte sein Magister in Steuerecht an der Universidad Adolfo Ibáñez. Seit zehn Jahren wohnt er in Puerto Montt.
Der Beitrag Cóndor fragt nach – kurz und bündig: René Fuchslocher Raddatz, Rechtsanwalt erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Eigentlich hatte der Chilene Carlos Sanhueza mit Deutschland nicht viel am Hut. Doch heute spricht der 48-jährige Geschichtsprofessor deutsch, reist jedes Jahr beruflich nach Deutschland und ist zudem wissenschaftlicher Botschafter der Alexander-von-Humboldt-Stiftung. Wie kam es bloß dazu?
Der Beitrag Dr. Carlos Sanhueza: Eine Vorliebe fürs Deutsche erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Der Leiter der chilenischen Aufsichtsbehörde für Konkursverfahren, Andrés Pennycook Castro, hat einen Großteil seiner akademischen Ausbildung in Heidelberg und Berlin absolviert. Zehn Jahre hat er in Deutschland gelebt, eine Zeit, die ihn geprägt hat – beruflich wie auch privat.
Der Beitrag Für neue Chancen nach dem Bankrott erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Sandra Seidel wurde in München geboren. Sie ist Lehrerin für Deutsch und Französisch sowie Deutsch als Zweitsprache (Gymnasium) und arbeitet seit 2013 an der Deutschen Schule Osorno.
Der Beitrag Cóndor fragt nach – kurz und bündig: Sandra Seidel, Lehrerin an der Deutschen Schule Osorno erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
«Ich möchte etwas bewegen.» Das ist Pfarrer Josef Bocktenks Wunsch in seiner neuen Gemeinde Sagrada Familia in Quilicura. In seiner kirchlichen Laufbahn hat der 69-jährige immer die Herausforderung gesucht. Mit 22 Jahren entschied er, nicht die Bäckerei seines Vaters in Westfalen zu übernehmen. Er wollte Pfarrer in Lateinamerika werden, dort wo besonders Seelsorger gebraucht wurden.
Der Beitrag Pfarrer Josef Bocktenk: Ein deutscher Pater mutig im Einsatz für die Ärmsten erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Von Walter Krumbach In seinem geräumigen, geschmackvoll eingerichteten Wohnzimmer steht ein Bechstein-Flügel. Auf dem spielt er so gut wie täglich. Bach, Mozart, Beethoven, Schubert und Brahms sind seine Lieblingsautoren. Auch heute setzt er sich an das Instrument, kündigt ein Impromptu von Franz Schubert an und greift sofort in die Tasten. Sein Vortrag ist lebendig, die […]
Der Beitrag Miguel Eckhardt: Die Pflicht, ein Vergnügen erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Etwa zehn Prozent der Weltbevölkerung hat Probleme Kinder zu bekommen. Auch Chile ist da keine Ausnahme. Der deutsch-chilenische Gynäkologe Juan Enrique Schwarze hat sich auf Reproduktionsmedizin spezialisiert und hilft Paaren in seiner Klinik Monteblanco bei der Erfüllung des Kinderwunsches.
Der Beitrag «Jeden Tag ein Wunder» erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Wie wird man eigentlich Vorsitzender der DS Santiago? Und bleibt einem dabei noch Zeit über für den eigenen Beruf? Der Cóndor fragte nach bei Heiko Linn, selbstständiger Psychologe und Firmenberater.
Der Beitrag «Deutsche Sprache und Kultur liegen mir am Herzen» erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Ulrike Dabsch stammt gebürtig aus Wien, wo sie den Fachhochschul-Studiengang Bank- und Finanzwirtschaft von 1999 bis 2003 absolvierte. Im Anschluss verbrachte sie ein Jahr lang in Vancouver, Kanada. Seit 2004 lebt sie in Chile.
Der Beitrag Ulrike Dabsch, Verwaltungs- und Finanzchefin bei Grammer Solar erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Seit zwei Jahren bildet das Lehrerbildungsinstitut Wilhelm von Humboldt (LBI) nicht nur bilinguale deutschsprachige Grundschullehrer aus, sondern auch Lehrkräfte für die Oberstufe. Alexander Lemke (46) ist als Koordinator des neuen Studienganges im August 2014 nach Chile entsandt worden.
Der Beitrag «Wir wollen Überzeugungstäter» erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Der Deutsch-Chilene Dr.-Ing. Erwin Plett hat Ende September auf dem Energie Ingenieurwesen Weltkongress (WEEC) in Washington DC die Auszeichnung «Legends in Energy» erhalten. Der Ingenieur ist damit für seine Vorreiterrolle in energieeffizienter Beleuchtung geehrt worden.
Der Beitrag Dr.-Ing. Erwin Plett: Als Leitfigur der Energie ausgezeichnet erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Wenn Xavier Guijón etwas fehlt, so ist es Zeit. 2008 hat er mit seinem Partner Ricardo Mena die Anwaltskanzlei Mena & Guijón gegründet. Heute zählt sie elf Mitarbeiter und ist gerade in neue Räume mit doppelter Bürofläche gezogen. Eine der Hauptaufgaben: die Beratung ausländischer Investoren.
Der Beitrag Markteinstieg auf Deutsch erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.
Die Deutsche Marion Ruhland wollte nach ihrer Ausbildung eigentlich nur ein halbes Jahr in Chile bleiben. Als Hobby gründete sie die Vermittlungsagentur für Auslandsaufenthalte Chile Inside, die in 13 Jahren stark gewachsen und in ganz Lateinamerika tätig ist.
Der Beitrag «Sonst ist es keine Auslandserfahrung» erschien zuerst auf Deutsch-Chilenische Wochenzeitung.